Author Sloane Crosley discusses how a loss in her life inspired new book “Grief is For the People”